«In Code we
Trust» : nous amenons un artisanat séculaire dans le
XXIe siècle en combinant les plus hauts
standards typographiques, les techniques de pointe et le
contrôle total du processus éditorial. Nous
préférons le balisage à la souris, nous
revenons aux fondamentaux en exploitant la
génération automatique de fichiers.
.
Word
Continuez à utiliser vos outils
habituels comme Word pour saisir le texte de votre prochain
best-seller. Pas besoin d'installer des nouveaux outils.
Balisage
Balisez votre texte Word avec des instructions
sur mesure pour votre style éditorial personnel. Des
mots-clé entre crochets. C'est tout !
Sortie PDF
Notre moteur convertit votre texte en une
foule de formats sortants : papier, liseuse, en ligne... avec
une foule de variations de style.
Fonctions & Applications
DiKt économise du
temps et de l'argent, et permet l'expansion de votre
entreprise.
Processus métier
Augmentez le contrôle et simplifiez le
processus-cœur
Coûts
Réduisez les coûts et gagnez du
temps
Traductions
Passez à d'autres langues sans modifier la
structure du livre
Versions
Maîtrisez vos éditions et
versions
Formats
Changez la mise en page et les formats en
temps réel
Exports
Parlez à toutes les plate-formes
Projet
Chemin parcouru et voie d'avenir
Hiver / Printemps 2017
Un cas pratique
La première chiquenaude pour
travailler à un moteur typographique basé sur
TeX
est venue d'une requête par
systemic books pour mettre en page des traductions de
titres existants en Néerlandais vers l'Anglais et
l'Espagnol. Une classe documentaire polyvalente a
été développée pour produire des
fichiers PDFs présentés aux services
d'impression en ligne d'Amazon. La classe inclut deux
dimensions de livres et un mode de déboggage pour les
corrections.
Été / Automne 2017
Une nouvelle nomenclature
Il s'est révélé
que la courbe d'apprentissage de
TeX
est trop pentue pour les équipes de rédaction
et d'édition. Nous avons décidé de concevoir une
notation basée sur des mots-clé entre crochets
pour permettre de travailler en Word, de convertir
automatiquement en source TeX, et de sortir un fichier PDF.
Cette notation comprend de la documentation utilisateur
générée directement depuis la classe,
de la vérification de syntaxe et de la logique floue
pour faciliter le processus éditorial.
Hiver / Printemps 2018
Bibliothèque de modèles
La technique DiKt a fait ses preuves
et est prête à être rendue publique: le
cœur est utilisable, pratique, et rentable. Les
livrables principaux sont une meilleure documentation
utilisateur, un meilleur environnement graphique, une
meilleure gestion des erreurs et surtout une
bibliothèque de modèles à disposition
des clients futurs.
Mai 2018
Nous sommes
ici!
Le projet DiKt est en plein
développement et nous honorons d'ores et
déjà les premières commandes en mode
dédié
Printemps / Été 2018
Extension, barre d'outils Word et e-formats
La phase d'expansion de DiKt suivante
est de mettre en place une large palette de formats sortants
en mode 100% automatisé pour la publication
numérique. Un second livrable est une barre d'outils
dans Microsoft Word qui contient les commandes d'une classe
donné pour la sélection de macros, le
stockage du code en interne et soumission
automatié au moteur DiKt.
Des spécialistes de
l'édition, de la typographie numérique et de
l'informatique à votre service!
Siets Bakker
Directrice Commerciale
Bas Dekker
Typographie et composition
Jean-David Olekhnovitch
Ingénieur front-end
Siets et Bas se connaissent depuis plus
d'un quart de siècle, et ils partagent deux décennies
d'expérience commune dans différents domaines. Siets
habite dans la grande banlieue d'Amsterdam. Bas a
déménagé en France en 2013. Il a
rencontré Jean-David en Auvergne. Ils partagent l'amour de
du génie informatique industrieux et performant, et la
combinaison de l'œil humain et de la puissance du traitement
automatisé de l'information.
Contactez-nous
Laissez-nous un message.
Nous serons heureux de vous lire et vous répondrons au plus
vite!
Maîtrise du process
DiKt change la donne du
processus de publication éditoriale.
De par la génération des différents
formats à partir d'une seule source, ainsi que par
l'application d'une séparation stricte entre le
contenu et la mise en page, il n'y a qu'un seul fichier
à maintenir tout au long du processus. Les fichiers
sortants sont générés en temps
réel, permettant ainsi à chaque acteur et
à chaque rôle de faire la veille sur sa
partie.
Réduction de coûts et gain de temps
Court-circuiter des
étapes du processus éditorial
Un processus éditorial classique part d'un manuscrit
par un auteur, sa rédaction et ses révisions par
une équipe dédiée, les instructions pour
le style graphique, la transmission du fichier à
l'équipe graphique, la mise en page (par page !),
une nouvelle boucle de révisions, et finalement la
transmission à l'imprimerie et aux circuits de
distribution:
Avec DiKt, la mise en page n'est pas faite à la page
par un humain, mais automatiquement par un moteur
typographique basé sur
TeX.
Par le biais du balisage d'un fichier
entrant et de l'application d'une classe documentaire,
la mise en page est faite en quelques secondes pour
l'intégralité de la publication. Quelques
corrections mineures d'erreurs renseignées par le
moteur (césures, ferrage,...) peuvent être
faites dans la version finale. Les coûts pour le
développement d'une classe (si besoin), sont uniques,
et la classe est ensuite appliquée à toutes les
publications successives.
Ceci permet un gain de temps de près de 70% et une
réduction de coûts jusqu'à 80% après
amortissement des coûts de développement
éventuels d'une classe sur mesure si la
bibliothèque DiKt ne contient pas la classe qui
convient aux besoins de l'éditeur.
Traductions et publications
multilingues
Dikt parle une grand nombre
de langues.
En engageant le balisage dans la bataille de la gestion des
fichiers, et la séparation stricte entre le contenu et
la mise en page, les traduction peuvent être faites par
le filtrage des chaînes de caractères d'une
langue donné. La structuration de la publication n'est
donc faite qu'une seule fois. De plus, le moteur
(La)TeX
connaît les mots-clé standard et les motifs de
césure pour quasiment chaque langue parlée dans
le monde, ce qui simplifie drastiquement le processus de
ferrage.
De plus, travailler sur la base d'un balisage permet d'isoler
les textes dépendants de la langue et de les stocker
dans une base de données ou des tableurs. La traduction
d'un livre peut donc se faire depuis un tel outil de saisie si
le désir en est émis. L'équipe de
traduction n'a donc plus à se soucier des instructions
de mise en page et la comparaison des versions dans les
différentes langues peut se faire en temps
réel.
Gestion des versions
Garder la trace des
éditions et des presses.
Un fichier entrant balisé implique un minimum de
stockage de fichiers: le texte n'utilise presque pas d'espace
sur disque. À ce grand avantage, DiKt ajoute la
possibilité de conserver les différentes
versions des textes corrigés ou modifiés par le
biais d'une notation entre crochets spécifique. Les
fonctions de gestion de versions dans les environnements
graphiques comme Word ou Adobe InDesign ne sont
généralement utilisé qu'à une
fraction minimale de leur potentiel, et les dernières
versions écrasent généralement les
précédentes. La gestion des versions en mode
texte permet d'émettre des rapports spécifiques
à l'équipe éditoriale, permettant ainsi
un processus plus rapide, par exemple en imprimant les
corrections dans des couleurs spécifiques dans les
différentes versions de révision.
Formats et dimensions
Moins de maux de tête
pour les versions de poche ou les versions
illustrées
Dans DiKt, les dimensions et les longueurs d'un livre sont
simplement des paramètres dans une classe documentaire.
En modifiant la classe appliquée dans l'en-tête
d'un fichier, le moteur compose le texte avec les nouvelles
dimensions (au besoin avec quelques corrections mineurs de
ferrage et/ou de césure). Ceci permet des publications
dans différentes dimensions au moyen d'un seul fichier
source.
Exports
Vers le numérique
Exactement de la même manière que pour les
dimensions, le format de sortie (type de fichier sortant) est
lui aussi un paramètre dans l'en-tête du fichier.
Les publications dans les formats numériques pour
toutes sortes de liseuses et de plate-formes est l'affaire
d'un paramètre : DiKt s'occupe des
méta-données du fichier
généré ainsi que du chiffrage, des index
et des références croisées par liens
externes.
